سلام . . .

خدایا به امید تو نه به امید خلق تو...

خوش آمدید ... تو را از ته دل دوست دارم ... 

Сура 1. Открывающая [Коран]

سوره فاتحه :

بخوانیـــــــــــــــــــــــــــــــد . . .

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1.	Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
2.	Хвала Аллаху - Господу [обитателей] миров,
3.	милостивому, милосердному,
4.	властителю дня Суда!
5.	Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:
6.	веди нас прямым путем,
7.	путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путем] заблудших.

    

                                   

 

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

 

عجب...!

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

ژيـــلي بيـــلي (يکي بود يکي نبود خودمون!)

عروسک های روسی!

عروسک

در فروشگاه های صنايع دستی روسيه و همچنين در غرفه های عروسک فروشی در کنار عروسکهای باربی و عروسکهای سخنگو ی چينی ، يک نوع عروسک دست ساز روسی خودنمايی می کند. اين عروسکهای 30 سانتی متری صورت و دستانشان از جنس نوعی چينی و سراميک است و لباسهای سنتی و محلی روسيه را به تن دارند . در ساخت اين عروسکها هنرمندان مجسمه ساز با طراحان لباس همکاری می کنند . ظرافت و دقت بکار رفته در رنگ و طرح لباسها تحسين برانگيز است .

خانواده به این میگن !

Весна в моей мастерской

Зимний вечер

 

چند ضرب المثل روسی

مسکو یکباره ساخته نشده است.

میهمانی خوب است ولی خانه بهتر است .

در صومعه دیگران با آداب خود وارد نمی شوند .

دوستان در فقر شناخته می شوند .

دنبال دو تا خرگوش می دوی هیچکدامشان را نمی گیری .

در هر شوخی حقیقتی نهفته است .

شبها همه گربه ها خاکستریند .

زبان من دشمن من است .

کسی که از گرگ میترسد وارد جنگل نمی شود .

پرنده را از پروازش می شناسند .

تکرار مادر یادگیریست.

ماهیگیر ها همدیگر را از دور می بینند.

تا مرگ از نفس کشیدن سیر نخواهی شد .

کلاغ چشم کلاغ را در نمی آورد .

اشتها وقت غذا خوردن می آید .

کسی که با شیر سوخته به آب خنک هم فوت می کند.

خدایا مرا از دوستانم در امان دار ، از دشمنانم خودم را نجات خواهم داد .

شبهای مسکو

پنجشنبه، 21 فروردين، 1382

گــُرکا! گــُرکا!

اگر يک روز تعطيل و آفتابي به جاهاي ديدني مسکو سري بزنيد ، عروس و داماد هاي بسياري را خواهيد ديد که شادمانه قدم مي زنند و فيلم و عکس عروسي مي گيرند . دختران جوان با ديدن عروس و داماد با لحني شيطنت آميز فرياد مي زنند: گــُرکا! گــُرکا! يعني تلخــــــه! تلخـــــه!
در فرهنگ روسي گــُرکا يعني عروس و داماد بايد همديگر را سخت ببوسند و زندگيشان را شيرينتر کنند !

این اثری است از یک نقاش روسی . . .

به این مکالمه خوب دقت کنید . . .

Во имя Алаха

х- Добрый день!

э- Здравствуйте!

х- Как дела?         

э- Очень хорошо, спасибо.   

х- Давайте познакомимся! меня зовут Хамидреза. А вас?

э- Меня завут Эхсан.

х- Сколько вам лет?  

э- Мне 23 лет. А вам?   

х- Мне 19 лет.

э- Вы откуда?

х- Я из Дараба, а вы?  

э- Я из Машхада.

х- Эсли можна раскажите мне о своём городе?

э-Машхад большой и красивый город. Он очень старый. Там есть новые проспекты и старые узкие улицы. Все знают музеи Машхада: музей "Астанегодс", музей "Коран". Машхад не очень зелёный город. Но там есть известные места.

х- Какие?

э- Харем "Имам Реза". Часто летом иранцы и иностранные туристы ездят туда. теперь если можно вы немного расскажите мне о вашем городе.

х- Дараб маленький и красивый город. Он тоже очень старый.

э- У него есть известные места?

х- Да, да. Фруктовые сады!

э- Какая погода у вас обычно осенью?

х- Осенью у нас часто идёт дождь. Какая погода осенью в Машхаде?

э- В Машхаде осенью тепло. Где работает твой отец?

х- Он работает на заводе.

э- Где ты работаешь?

х- Я не работаю. Я студент. Сейчас учусь в Мазандаранском университете, изучаю русский язык, На первом курсе. А вы?

э- Я тоже студент. Сейчас учусь в Мазандаранском университете, изучаю английский язык, На первом курсе.

х- Как хорошо!

э- Вы можете говорить по-русски хорошо?

х- Я неплохо говорю по-русски.

э- Где вы живёте?

х- Я живу в общежитии, а вы?

э- Я живу в квартире.

х- У вас есть телефон?

э- Да, пиши пожалуйста. 09153588867. А вы?

х- 09132589858.

э- Спасибо.

х- Пожалуйста.

э- Сколько сегодня градусов?

х- 10 градусов тепла.

э- Скажите пожалуйста, какой прогноз погоды?

х- Я думаю завтра будет дождь.

э- Как жаль! Если будет хорошая погода, я пойду в поход на байдарке.

х- Вы любите походы на байдарке?

э- Да. Я очень люблю спорт. Ты любишь спорт?

х- Да. Я всегда играю в футбол; потому что я очень люблю спорт.

э- Хамидреза!

х- Жизнь моя!

э- Что ты любишь делать в свободное время?

х- Я покупаю овощи, фрукты и рыбу. Я смотрю телевизор; особенно спортивные передачи. Днём я готовлю обед а мой друг помогает мне.

э- Где вы занимаетесь уроком?

х- Я часто занимаюсь их в библиотеке. А вы?

э- Я иногда хожу на пляж. Я плаваю а токже катаюсь на лодке. Там я загораю и купаюсь. Я хорошо и быстро плаваю.

х- Вы слушаете английские песни?

э- Да, слушаю но не всё понимаю. Ладно, я хочу пригласить вас на обед.

х- Прекрасно, я с удовольствием приду. Я могу взять моего друга?

э- Что особенного?

х- Где мы встретимся?

э- На спортивной площадке.

х- В котором часу?

э- Утром в 10 часов.

х- Ладно, я приду.

э- До свидания!

х- Желаю вам успехов!

Разговор по телефону

х- Алло, Эхсан? это Хамидреза. добрый день! Как дела?           

э- Добрый день,  Хамидреза. спасибо, хорошо.

х- Эхсан, через 5 дней я поеду домой, в отпуск. Мне надо купить подарок моей семе. Я хочу, чтобы ты помогла мне. ты не знаешь, где можно купить недорогие, но красивые Баболие сувениры?

э- Недорогие? ты же знаешь, хамидреза, сейчас всё дорого. Но я

с удовольствием помогу. На Цвытой улице есть 2 магазина "Подарки". Я думаю, там можно купить.  

х- Хорошо, спасибо. встретимся завтра.

э-  До скорого свидания!

Завтра

э- Здравствуйте!

х- Здравствуйте! Сколько времени вы здесь находитесь?

э- Час. Что такое? Почему ты опоздал? Почему он не пришёл?

х- Ничего! я был у друга, он заболел и поэтому не ходит.

э- Неужели? Как жаль!

х- Да.

э- Давайте поедем вместе в центр.

х- Как хорошо!

э- Вот моя машина.

х- Какая красивая!

У магазина "Подарки"

э- Вот это магазин"Подарки". Что и кому ты хочешь купить?

х- Сначала моей маме. Она сейчас одна. Мой отец умер недавно. Я её очень люблю. Я хотела, чтобы у неё была бальшая тёплая шаль. Моя сестра хочет русские духи. Ей нравится  русские духи. А что ты хочешь купить другу?

э- Он по-моему, неплохо играет в шахматы. Купим ему хорошие шахматы. Хорошо. ешё кому?

х- Теперь всё, пойдём в магазин.

В 12 часов

х- Вы не подскажете, где находится хороший ресторан?

э- Да, я знаю. Он здесь, ресторан "Мизбан ". Давайте поедем.

Вечером

э- Хотите, поедем в кино.

х- Какой фильм идёт сегодня вечером в кино?

э- "Закон"!

х- Кто снял этот фильм?

э- "Сирус Могаддам"

х- Расскажите пажалуйста о фильме.

э- Конечно, "Голзар" играет главную роль.

В кино

х- Ты раньше заказывал билет?

э- Нет.

х- На сегодня вечером есть билеты?

э- Конечно!

х- Сколько стоит билет?

э- Я думаю, 30 рублей.

х- У вас есть скидки для студентов?

э- Да.

х- Сколько?

э- 10 рублей

х- Давайте пойдем.

После фильма

х- Мне было здесь очень приятно.

э- Да. Было прекрасно. Хамидреза! Давайте пойдем на стадион.

х- Очень жаль! Но я ешё не сделал домашнее задание. Я должен пойти в библиотеку и взят учебник.

э- Если ты пойдёшь в библиотеку, сдай и эту книгу.

х- Ладно, Я хочу видеть моего друга.

э- Когда?

х- Завтра утром, в 9 часов, давайте пойдем вместе.

э- Ладно, хотите я давезу вас да дома?

х- Не трудитесь! Как вы любезны!

э- Пожалуйста!

 В доме Али

эх- Здравствуйте!

а- Здравствуйте!

эх- Али! познакомьтесь, пожалуйста. Это мой друг Ихсан. Ихсан! Это мой друг Али.

а- Очень приятно!

эх- Очень приятно!

а- входите, Пожалуйста!

эх- Спасибо.

а- Садитесь сюда, Пожалуйста!

эх- Большое спасибо!

а- Друзья, вы любите чай?

эх- Да, конечно.

а- Вот пожалуйста, чай.

эх- Не трудитесь!  Большое спасибо.

а- Наливайте себе сахари.

эх- Спасибо.

х- Али! Включи телевизор, может быть сегодня будет чтонибудь интересное.

а- Ладно.

х- Али! Как дела?

а- Вчера, я заболел, а сегодня мне хорошо. Ихсан, вы студент?

э- Да, я студент.

а- По какой специальности вы учитесь?

э- Я изучаю английский язык.

а- Вы говорите по-английски хорошо?

э- Нет, нет, что вы! Я ешё плохо говорю. Али вы тоже студент?

а- Да.

э- По какой специальности вы учитесь?

а- Я изучаю русский язык.

э- Вот как! Что вы будете делать на будущей неделе?

а- Я буду ходить на экскурсии в горы. На живописных полянах я буду отдыхать, лежать на солнце загорать и завтракать. Затем я буду подниматься на самые вершины.

э- Как хорошо!

а- Вы придёте?

э- С удовольствием. В следуюший раз придти далжны вы!

а- С удовольствием.

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

بخوانید...

По сути, Москва перестала быть городом. Это, с одной стороны, специально отведенное место, куда люди отовсюду приезжают для того, чтобы справлять свою нужду (в самом широком смысле слова - нужду купить, продать, сделать карьеру, отдохнуть, встретиться с москвичами и немосквичами etc).
С другой стороны, это - набор символов. Вот, например, один из них. Памятник (символ) Юрию Долгорукому (символ), тезке нынешнего мэра (символ), поставленный над Тверской улицей (символ) по распоряжению, но уже после смерти Сталина (символ) и танцующий на коне лезгинку, тем самым словно одобряя активизацию закавказских мигрантов (что тоже, естественно, символ).

Впрочем, еще более известный символ той же Тверской улицы - памятник Пушкину. Бронзовый поэт работы Опекушина без каких бы ни было эмоций смотрит на толпу немосквичей и москвичей. А в день его рождения здесь собирают нечто вроде праздничного митинга. Как правило, на этом митинге довольно много негров.

Еще один символ Москвы - Арбаты. Старый, превращенный реконструкцией восьмидесятых в абсолютный Диснейленд, ближе к Садовому кольцу все же стихает, успокаивается. Здесь иной раз можно даже встретить почти уютный уголок.

На Арбате Новом об уюте лучше даже не мечтать. Он, в общем-то, и создавался не для этого. А для того, чтобы внести в патриархальную Москву некий оттенок современности.
В этом смысле улица и в наши дни справляется со своей исторической задачей. Новый Арбат шумен, динамичен, равнодушен, дорог в смысле цен, доведен до гламура и приправлен бодрыми назойливыми попрашайками.
Ешь - не хочу.Официальным символом Москвы по сей день остаются Кремль и Красная площадь. Впрочем, это символы скорее всероссийского значения. Собственно к городу они имеют разве что топографическое отношение.

 

.....Новая

توجه!

ما می خواهیم یک کار محشر بکنیم...

این شما و این هم شعار ما: 

سْلوشایتِ-پافتاریایْتِ-چیتایْتِ !

سلام. این اولین وبلاگ محشر فارسی روسی است!

خوش آمدید...